-
1 off and on / on and off
(sometimes; occasionally: I see him off and on at the club.) af og til -
2 off duty
not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) frítími, ekki við vinnu -
3 off guard
(unprepared: He hit me while I was off guard; to catch someone off guard.) óviðbúinn -
4 off balance
(not steady: He hit me while I was off balance.) í ójafnvægi -
5 off one's hands
(no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) vera laus við/undan -
6 off one's head
(mad: You must be off your head to work for nothing.) brjálaður -
7 off one's own bat
(completely by oneself (without help): He wrote the letter to the newspaper off his own bat.) upp á eigin spÿtur -
8 off the hook
(free from some difficulty or problem: If he couldn't keep the terms of the contract, he shouldn't have signed it - I don't see how we can get him off the hook now.) losa úr klípu -
9 off the record
((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) í trúnaði -
10 off-chance
noun (a slight chance: We waited, on the off-chance (that) he might come.) ef svo ólíklega vildi til -
11 off-colour
adjective (not feeling well: He was a bit off-colour the morning after the party.) fölur -
12 off-white
adjective (not quite white, eg slightly yellow etc: an off-white dress.) beinhvítur -
13 off
(to register or record time of arriving at or leaving work.) stimpla sig inn/út -
14 off one's rocker
(mad; crazy.) klikkaður -
15 off the beaten track
(away from main roads, centres of population etc.) ótroðnar slóðir -
16 drop off
1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) detta af2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) sofna3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) hleypa úr/út -
17 go off
1) ((of a bomb etc) to explode: The little boy was injured when the firework went off in his hand.) springa2) ((of an alarm) to ring: When the alarm went off the thieves ran away.) hringja, fara af stað3) (to leave: He went off yesterday.) fara, hverfa4) (to begin to dislike: I've gone off cigarettes.) verða leiður á, missa áhuga á5) (to become rotten: That meat has gone off.) skemmast/úldna6) (to stop working: The fan has gone off.) bila, hætta að virka -
18 put off
1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) slökkva á2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) fresta3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) fresta fundi með e-m4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) fá til að missa lyst/fá ógeð á -
19 take off
1) (to remove (clothes etc): He took off his coat.) fara úr2) ((of an aircraft) to leave the ground: The plane took off for Rome (noun take-off).) hefja sig til flugs3) (not to work during (a period of time): I'm taking tomorrow morning off.) taka frí4) (to imitate someone (often unkindly): He used to take off his teacher to make his friends laugh (noun take-off).) herma eftir, skopstæla -
20 get off
1) (to take off or remove (clothes, marks etc): I can't get my boots off; I'll never get these stains off (my dress).) fara úr; ná úr2) (to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) fara út fyrir (umræðuefni)
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia